<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title>Pogoda — Kościelec (Chrzanów)</title>
  <id>tag:travny,2026:weather:koscielec</id>
  <updated>2026-10-01T22:00:12.738Z</updated>
  <link rel="self" href="https://raw.githubusercontent.com/trvny/feedseek/main/feeds/feed_weather.xml"/>
  <link rel="alternate" href="https://weather.trfny.com/"/>
  <author>
    <name>travny weather aggregator</name>
  </author>
  <generator>cloudflare-worker</generator>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 41)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-10-01T22:00:12.738Z</id>
    <updated>2026-10-01T22:00:12.738Z</updated>
    <published>2026-10-01T22:00:12.738Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 41 (umiarkowana). PM2.5 17.2 µg/m³, PM10 21.8 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 40)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-10-01T20:00:49.557Z</id>
    <updated>2026-10-01T20:00:49.557Z</updated>
    <published>2026-10-01T20:00:49.557Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 40 (dobra). PM2.5 15.5 µg/m³, PM10 23.8 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 13.7°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-10-01T20:00:49.293Z</id>
    <updated>2026-10-01T20:00:49.293Z</updated>
    <published>2026-10-01T20:00:49.293Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.6°C → 13.7°C. Mediana 5 źródeł: 13.7°C (rozrzut 12.6–14.1°C), wiatr 3.1 m/s, wilgotność 68%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 41)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-10-01T16:00:42.623Z</id>
    <updated>2026-10-01T16:00:42.623Z</updated>
    <published>2026-10-01T16:00:42.623Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 41 (umiarkowana). PM2.5 15.9 µg/m³, PM10 19.7 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 17.3°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-10-01T10:00:35.879Z</id>
    <updated>2026-10-01T10:00:35.879Z</updated>
    <published>2026-10-01T10:00:35.879Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +5°C → 17.3°C. Mediana 5 źródeł: 17.3°C (rozrzut 15.9–18.1°C), wiatr 1.7 m/s, wilgotność 59%, UV 3.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 12.3°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-10-01T00:00:49.939Z</id>
    <updated>2026-10-01T00:00:49.939Z</updated>
    <published>2026-10-01T00:00:49.939Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.8°C → 12.3°C. Mediana 5 źródeł: 12.3°C (rozrzut 11.8–12.5°C), wiatr 3 m/s, wilgotność 76%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 16.1°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-30T18:00:50.744Z</id>
    <updated>2026-09-30T18:00:50.744Z</updated>
    <published>2026-09-30T18:00:50.744Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">bezchmurnie → zachmurzenie. Mediana 5 źródeł: 16.1°C (rozrzut 15.3–16.5°C), wiatr 3.3 m/s, wilgotność 65%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 19°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-30T10:00:41.435Z</id>
    <updated>2026-09-30T10:00:41.435Z</updated>
    <published>2026-09-30T10:00:41.435Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +4.6°C → 19°C. Mediana 5 źródeł: 19°C (rozrzut 18.1–20.1°C), wiatr 2 m/s, wilgotność 52%, UV 3.9.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 14.4°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-30T08:00:49.967Z</id>
    <updated>2026-09-30T08:00:49.967Z</updated>
    <published>2026-09-30T08:00:49.967Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +4.8°C → 14.4°C. Mediana 5 źródeł: 14.4°C (rozrzut 12.9–16.6°C), wiatr 1.7 m/s, wilgotność 62%, UV 2.4.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 9.6°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-30T02:00:50.189Z</id>
    <updated>2026-09-30T02:00:50.189Z</updated>
    <published>2026-09-30T02:00:50.189Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -4.3°C → 9.6°C. Mediana 5 źródeł: 9.6°C (rozrzut 9.2–10.1°C), wiatr 2 m/s, wilgotność 88%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 13.9°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-29T20:00:46.950Z</id>
    <updated>2026-09-29T20:00:46.950Z</updated>
    <published>2026-09-29T20:00:46.950Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -4.4°C → 13.9°C. Mediana 5 źródeł: 13.9°C (rozrzut 13.1–14.7°C), wiatr 3.7 m/s, wilgotność 75.2%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 18.3°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-29T10:00:47.446Z</id>
    <updated>2026-09-29T10:00:47.446Z</updated>
    <published>2026-09-29T10:00:47.446Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +6.9°C → 18.3°C. Mediana 5 źródeł: 18.3°C (rozrzut 18.1–18.6°C), wiatr 3.9 m/s, wilgotność 50%, UV 3.9.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 40)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-29T00:00:55.253Z</id>
    <updated>2026-09-29T00:00:55.253Z</updated>
    <published>2026-09-29T00:00:55.253Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 40 (dobra). PM2.5 15.4 µg/m³, PM10 16.4 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 11.4°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-29T00:00:55.148Z</id>
    <updated>2026-09-29T00:00:55.148Z</updated>
    <published>2026-09-29T00:00:55.148Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.6°C → 11.4°C. Mediana 5 źródeł: 11.4°C (rozrzut 9.8–12.4°C), wiatr 2.8 m/s, wilgotność 76%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 41)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-28T18:00:56.605Z</id>
    <updated>2026-09-28T18:00:56.605Z</updated>
    <published>2026-09-28T18:00:56.605Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 41 (umiarkowana). PM2.5 17.6 µg/m³, PM10 19.7 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 15°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-28T18:00:56.498Z</id>
    <updated>2026-09-28T18:00:56.498Z</updated>
    <published>2026-09-28T18:00:56.498Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.6°C → 15°C. Mediana 5 źródeł: 15°C (rozrzut 14.2–15.3°C), wiatr 3.2 m/s, wilgotność 69%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 18.6°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-28T10:01:04.583Z</id>
    <updated>2026-09-28T10:01:04.583Z</updated>
    <published>2026-09-28T10:01:04.583Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +4.1°C → 18.6°C. Mediana 5 źródeł: 18.6°C (rozrzut 18.1–18.9°C), wiatr 3.5 m/s, wilgotność 58%, UV 4.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 38)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-28T08:01:03.359Z</id>
    <updated>2026-09-28T08:01:03.359Z</updated>
    <published>2026-09-28T08:01:03.359Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 38 (dobra). PM2.5 13.8 µg/m³, PM10 17.4 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 14.5°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-28T08:01:03.305Z</id>
    <updated>2026-09-28T08:01:03.305Z</updated>
    <published>2026-09-28T08:01:03.305Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +3.8°C → 14.5°C. Mediana 5 źródeł: 14.5°C (rozrzut 13.7–16.4°C), wiatr 3 m/s, wilgotność 68%, UV 2.5.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 10.7°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-28T00:01:01.615Z</id>
    <updated>2026-09-28T00:01:01.615Z</updated>
    <published>2026-09-28T00:01:01.615Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.2°C → 10.7°C. Mediana 5 źródeł: 10.7°C (rozrzut 9.2–11.4°C), wiatr 2.3 m/s, wilgotność 83%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 43)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-27T18:01:08.218Z</id>
    <updated>2026-09-27T18:01:08.218Z</updated>
    <published>2026-09-27T18:01:08.218Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 43 (umiarkowana). PM2.5 20.8 µg/m³, PM10 27.7 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 13.9°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-27T18:01:08.155Z</id>
    <updated>2026-09-27T18:01:08.155Z</updated>
    <published>2026-09-27T18:01:08.155Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -6°C → 13.9°C. Mediana 5 źródeł: 13.9°C (rozrzut 12–14.7°C), wiatr 2.5 m/s, wilgotność 68.9%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 19.9°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-27T14:01:05.315Z</id>
    <updated>2026-09-27T14:01:05.315Z</updated>
    <published>2026-09-27T14:01:05.315Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zachmurzenie → bezchmurnie. Mediana 5 źródeł: 19.9°C (rozrzut 18.7–22.5°C), wiatr 2 m/s, wilgotność 42.9%, UV 2.2.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 18°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-27T10:01:04.216Z</id>
    <updated>2026-09-27T10:01:04.216Z</updated>
    <published>2026-09-27T10:01:04.216Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +3.4°C → 18°C. Mediana 5 źródeł: 18°C (rozrzut 17.4–18.3°C), wiatr 1.2 m/s, wilgotność 61%, UV 3.6.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 40)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-27T08:01:03.821Z</id>
    <updated>2026-09-27T08:01:03.821Z</updated>
    <published>2026-09-27T08:01:03.821Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 40 (dobra). PM2.5 15.7 µg/m³, PM10 22.3 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 14.6°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-27T08:01:03.753Z</id>
    <updated>2026-09-27T08:01:03.753Z</updated>
    <published>2026-09-27T08:01:03.753Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +3.7°C → 14.6°C. Mediana 5 źródeł: 14.6°C (rozrzut 13–15.7°C), wiatr 0.6 m/s, wilgotność 74%, UV 2.2.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 10.9°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-26T20:01:06.011Z</id>
    <updated>2026-09-26T20:01:06.011Z</updated>
    <published>2026-09-26T20:01:06.011Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">bezchmurnie → zachmurzenie. Mediana 5 źródeł: 10.9°C (rozrzut 10.3–11.6°C), wiatr 1.1 m/s, wilgotność 81.9%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 45)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-26T18:01:07.845Z</id>
    <updated>2026-09-26T18:01:07.845Z</updated>
    <published>2026-09-26T18:01:07.845Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 45 (umiarkowana). PM2.5 23 µg/m³, PM10 29.1 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (2 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 13.1°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-26T18:01:07.787Z</id>
    <updated>2026-09-26T18:01:07.787Z</updated>
    <published>2026-09-26T18:01:07.787Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.7°C → 13.1°C. Mediana 5 źródeł: 13.1°C (rozrzut 12.2–14.3°C), wiatr 1 m/s, wilgotność 73%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 16.8°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-26T16:01:08.112Z</id>
    <updated>2026-09-26T16:01:08.112Z</updated>
    <published>2026-09-26T16:01:08.112Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zachmurzenie → bezchmurnie. Mediana 5 źródeł: 16.8°C (rozrzut 15.4–18.4°C), wiatr 1.6 m/s, wilgotność 61%, UV 0.4.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 27)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-26T10:01:05.342Z</id>
    <updated>2026-09-26T10:01:05.342Z</updated>
    <published>2026-09-26T10:01:05.342Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 27 (dobra). PM2.5 8.6 µg/m³, PM10 15 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 16°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-26T10:01:05.246Z</id>
    <updated>2026-09-26T10:01:05.246Z</updated>
    <published>2026-09-26T10:01:05.246Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +5.8°C → 16°C. Mediana 5 źródeł: 16°C (rozrzut 15.7–16.6°C), wiatr 2.3 m/s, wilgotność 63.6%, UV 3.7.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 10.2°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-25T22:00:44.637Z</id>
    <updated>2026-09-25T22:00:44.637Z</updated>
    <published>2026-09-25T22:00:44.637Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.4°C → 10.2°C. Mediana 5 źródeł: 10.2°C (rozrzut 9.7–10.7°C), wiatr 1 m/s, wilgotność 91%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 43)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-25T18:00:15.498Z</id>
    <updated>2026-09-25T18:00:15.498Z</updated>
    <published>2026-09-25T18:00:15.498Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 43 (umiarkowana). PM2.5 21 µg/m³, PM10 28.3 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 13.6°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-25T10:00:32.538Z</id>
    <updated>2026-09-25T10:00:32.538Z</updated>
    <published>2026-09-25T10:00:32.538Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +3°C → 13.6°C. Mediana 5 źródeł: 13.6°C (rozrzut 12.9–13.8°C), wiatr 2.8 m/s, wilgotność 82%, UV 2.7.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 38)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-25T02:00:07.041Z</id>
    <updated>2026-09-25T02:00:07.041Z</updated>
    <published>2026-09-25T02:00:07.041Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 38 (dobra). PM2.5 13.8 µg/m³, PM10 15.4 µg/m³. Brak istotnych pyłków.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 41)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-24T18:00:25.225Z</id>
    <updated>2026-09-24T18:00:25.225Z</updated>
    <published>2026-09-24T18:00:25.225Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 41 (umiarkowana). PM2.5 15.2 µg/m³, PM10 18.9 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (0 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 10.6°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-24T18:00:24.970Z</id>
    <updated>2026-09-24T18:00:24.970Z</updated>
    <published>2026-09-24T18:00:24.970Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3.2°C → 10.6°C. Mediana 5 źródeł: 10.6°C (rozrzut 10.2–12°C), wiatr 2.2 m/s, wilgotność 95%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 13.8°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-24T12:00:20.156Z</id>
    <updated>2026-09-24T12:00:20.156Z</updated>
    <published>2026-09-24T12:00:20.156Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +3.5°C → 13.8°C. Mediana 5 źródeł: 13.8°C (rozrzut 11.9–15.7°C), wiatr 2.9 m/s, wilgotność 70.1%, UV 2.2.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 10.3°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-24T08:00:21.205Z</id>
    <updated>2026-09-24T08:00:21.205Z</updated>
    <published>2026-09-24T08:00:21.205Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura +3.9°C → 10.3°C. Mediana 5 źródeł: 10.3°C (rozrzut 9.5–10.4°C), wiatr 1.7 m/s, wilgotność 83%, UV 0.6.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 38)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-24T04:00:07.473Z</id>
    <updated>2026-09-24T04:00:07.473Z</updated>
    <published>2026-09-24T04:00:07.473Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 38 (dobra). PM2.5 14 µg/m³, PM10 17.9 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (0 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 6.4°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-24T00:00:09.710Z</id>
    <updated>2026-09-24T00:00:09.710Z</updated>
    <published>2026-09-24T00:00:09.710Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">bezchmurnie → zachmurzenie. Mediana 5 źródeł: 6.4°C (rozrzut 6–7.5°C), wiatr 2.1 m/s, wilgotność 96%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — umiarkowana (AQI 45)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-23T20:00:08.401Z</id>
    <updated>2026-09-23T20:00:08.401Z</updated>
    <published>2026-09-23T20:00:08.401Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 45 (umiarkowana). PM2.5 23.2 µg/m³, PM10 29.3 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): bezchmurnie, 8.9°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-23T18:00:07.995Z</id>
    <updated>2026-09-23T18:00:07.995Z</updated>
    <published>2026-09-23T18:00:07.995Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">temperatura -3°C → 8.9°C; deszcz → bezchmurnie. Mediana 5 źródeł: 8.9°C (rozrzut 8.6–11.3°C), wiatr 2.3 m/s, wilgotność 88%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): deszcz, 11.9°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-23T16:00:32.930Z</id>
    <updated>2026-09-23T16:00:32.930Z</updated>
    <published>2026-09-23T16:00:32.930Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zachmurzenie → deszcz. Mediana 5 źródeł: 11.9°C (rozrzut 11.3–13.5°C), wiatr 3 m/s, wilgotność 72%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 11.1°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-22T18:00:37.569Z</id>
    <updated>2026-09-22T18:00:37.569Z</updated>
    <published>2026-09-22T18:00:37.569Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">opady ustały. Mediana 4 źródeł: 11.1°C (rozrzut 10.8–12°C), wiatr 3 m/s, wilgotność 93.5%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 22)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-22T16:00:37.413Z</id>
    <updated>2026-09-22T16:00:37.413Z</updated>
    <published>2026-09-22T16:00:37.413Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 22 (dobra). PM2.5 5.4 µg/m³, PM10 8.8 µg/m³. Dominujący pyłek: ambrozja (0 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 12.1°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-22T16:00:37.224Z</id>
    <updated>2026-09-22T16:00:37.224Z</updated>
    <published>2026-09-22T16:00:37.224Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zaczęło padać. Mediana 4 źródeł: 12.1°C (rozrzut 11.5–12.6°C), wiatr 2.8 m/s, wilgotność 88.7%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 12.8°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-22T14:00:37.114Z</id>
    <updated>2026-09-22T14:00:37.114Z</updated>
    <published>2026-09-22T14:00:37.114Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">burza → zachmurzenie; opady ustały. Mediana 4 źródeł: 12.8°C (rozrzut 11.4–14.1°C), wiatr 3.7 m/s, wilgotność 82.5%, UV 0.4.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): burza, 12.1°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-22T12:01:23.288Z</id>
    <updated>2026-09-22T12:01:23.288Z</updated>
    <published>2026-09-22T12:01:23.288Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zachmurzenie → burza; zaczęło padać. Mediana 4 źródeł: 12.1°C (rozrzut 10.9–12.6°C), wiatr 3.6 m/s, wilgotność 84.5%, UV 0.8.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — bardzo dobra (AQI 18)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-22T10:01:22.737Z</id>
    <updated>2026-09-22T10:01:22.737Z</updated>
    <published>2026-09-22T10:01:22.737Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 18 (bardzo dobra). PM2.5 4.4 µg/m³, PM10 7.1 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 10.8°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-22T08:01:51.915Z</id>
    <updated>2026-09-22T08:01:51.915Z</updated>
    <published>2026-09-22T08:01:51.915Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">deszcz → zachmurzenie. Mediana 4 źródeł: 10.8°C (rozrzut 9.8–11.1°C), wiatr 3.5 m/s, wilgotność 91%, UV 0.8.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): deszcz, 9.8°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-22T06:01:38.672Z</id>
    <updated>2026-09-22T06:01:38.672Z</updated>
    <published>2026-09-22T06:01:38.672Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zachmurzenie → deszcz. Mediana 4 źródeł: 9.8°C (rozrzut 9.6–10.3°C), wiatr 3.3 m/s, wilgotność 92.5%, UV 0.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 21)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-21T12:00:03.427Z</id>
    <updated>2026-09-21T12:00:03.427Z</updated>
    <published>2026-09-21T12:00:03.427Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 21 (dobra). PM2.5 3.3 µg/m³, PM10 4.7 µg/m³. Dominujący pyłek: ambrozja (0 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): zachmurzenie, 12°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-21T12:00:03.272Z</id>
    <updated>2026-09-21T12:00:03.272Z</updated>
    <published>2026-09-21T12:00:03.272Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">deszcz → zachmurzenie; opady ustały. Mediana 3 źródeł: 12°C (rozrzut 11.3–13.6°C), wiatr 4.2 m/s, wilgotność 83%, UV 1.7.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): deszcz, 11.3°C</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:current:2026-09-21T10:00:55.988Z</id>
    <updated>2026-09-21T10:00:55.988Z</updated>
    <published>2026-09-21T10:00:55.988Z</published>
    <category term="current_change"/>
    <content type="text">zachmurzenie → deszcz; zaczęło padać. Mediana 3 źródeł: 11.3°C (rozrzut 8.9–12.4°C), wiatr 4.2 m/s, wilgotność 86%, UV 1.2.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — bardzo dobra (AQI 20)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-21T08:00:57.276Z</id>
    <updated>2026-09-21T08:00:57.276Z</updated>
    <published>2026-09-21T08:00:57.276Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 20 (bardzo dobra). PM2.5 5 µg/m³, PM10 8.6 µg/m³. Dominujący pyłek: bylica (1 ziaren/m³).</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>✓ IMGW: wygasło — Silny wiatr</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:warn:meteo:Sk20260920101303513:lifted</id>
    <updated>2026-09-21T02:00:46.211Z</updated>
    <published>2026-09-21T02:00:46.211Z</published>
    <category term="warning_lifted"/>
    <content type="text">Upłynął termin ostrzeżenia „Silny wiatr".</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — dobra (AQI 22)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-21T02:00:46.176Z</id>
    <updated>2026-09-21T02:00:46.176Z</updated>
    <published>2026-09-21T02:00:46.176Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 22 (dobra). PM2.5 5.8 µg/m³, PM10 9 µg/m³. Brak istotnych pyłków.</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Kościelec (Chrzanów): jakość powietrza — bardzo dobra (AQI 19)</title>
    <id>tag:travny,2026:weather:koscielec:air:2026-09-21T00:00:51.583Z</id>
    <updated>2026-09-21T00:00:51.583Z</updated>
    <published>2026-09-21T00:00:51.583Z</published>
    <category term="air_quality_change"/>
    <content type="text">Europejski indeks AQI 19 (bardzo dobra). PM2.5 4.7 µg/m³, PM10 6.1 µg/m³. Brak istotnych pyłków.</content>
  </entry>
</feed>